(The following content may not be suitable for viewers under 15.) (Viewer discretion is advised.)
(Episode 2)
Who's there?
It's me.
Mr. Choi?
-What are you doing... -In-kyung.
-Why are you doing this? -What do you mean why am I doing this?
-You need to pay off your debt. -My debt?
What debt?
What are you doing? Please don't do this Mr. Choi.
Keep still! You'll wake up the whole neighborhood.
Mr. Choi?
Did you enjoy yourself Mr. Choi?
Mr. Choi! What's going on here?
Kang In-kyung! Go and bring that wench here!
What's this bad feeling I have tonight?
I wonder if everything is fine with In-kyung.
-In-kyung? -Mom.
Mom?
Why didn't you take the opportunity?
I thought our debt would be cleared from now on. What a disaster!
Debt?
Mom... you didn't.
You would've been lucky to be his concubine.
If you looked the other way this one time, your future would've blossomed!
Why run home when you should've just bitten the bullet this one time!
So you didn't send me to work at the boutique so I could go to college?
-Did you sell me off as his concubine? -A concubine?
Then should I have let Han-soo rot in jail?
Your brother's about to rot in jail and you're more worried about college?
Hurry and go back.
What if he asks for his money back?
-What are you doing here in the middle of the night? -Don't act like you don't know.
-Bring In-kyung out here. -Why are you looking for In-kyung here?
Are you trying to play games with me?
I'm telling you, In-kyung is not here!
(One Heart Urgent Care)
He only put this bandage on.
-You think this will suffice? -I think you'll be fine.
-Do I look like I'm fine to you? -Mr. Choi!
-Where's In-kyung? -She says she sent In-kyung back.
Did you search their house?
-Did you make sure? -Yes.
She was not at home.
Really?
Let's go.
It really looks like she came back Mr. Choi.
You guys should be going.
Excuse me?
Yes sir.
Have a wonderful time Mr. Choi.
-Let's go. -Yes sir.
Are you back In-kyung?
Did I scare you before In-kyung?
I'm so sorry.
I wasn't trying to scare you...
She decided to run away?
Why you little!
I'm sorry.
You're right mom, I'm not very bright...
nor am I perfect,
but I don't think I can live with myself being Mr. Choi's concubine.
Once I get to Seoul and find a job, I will send down Han-soo's settlement money.
Even if it means that I take an advance on my paycheck.
I'm so sorry...
you have a daughter like me mom.
Please stay healthy.
Yours truly,
In-kyung.
You're no daughter of mine.
More like my enemy.
-She had to run? Run away? -Kang In-kyung!
Come this instance! Where is In-kyung?
What are you doing showing off all that strength this early in the morning?
This... Do you see this?
My head almost cracked open like this pumpkin because of In-kyung.
Where is Kang In-kyung?
Where are you hiding her?
Jeez. This is so frustrating.
I sent her your way since you begged and pleaded with me.
You go off and lose her and expect to find her here?
Uh... Excuse me Ms. Park Mal-soon! I think we need to re-calculate our debt!
Did I ask you to give her to me for free?
If this is the way you want it, give me back my money!
Mo... Money?
Han-soo's settlement amount I gave you.
Give it back to me now!
What's all this noise?
What happened to my sister?
Well?
(Seoul Train Station)
(GED Examination Prep Book)
Tell me what happened to my sister.
Huh?
What did you do to make her run away?
Just who do you think you are? You'd better show some respect around here!
Hurry and go home. I'll look for her.
Bring In-kyung to me before things get really ugly.
Or else... I'm going to put his butt back in jail!
Go ahead and try. Try me!
-Why you little... -I told you to stop and go home!
Are you going to keep talking and let all the neighbors know?
All this fuss over a wench like her!
I can't wait to get my hands around her!
-What did you say? -You need to stop as well! What's wrong with you?
What's going on? He was talking about In-kyung this and that.
Did you send her to the boutique in exchange for my settlement money?
Oh boy... My whole body aches from screaming so much in the morning.
-Mom! -Then what should I have done?
Should I have left you to rot in jail?
She's the one who said she wanted to go. How can I stop your sister?
-Where... Where are you going? -We have to find her!
Let go of me!
Han-soo! Han-soo!
She's not picking up.
Should I go look for her?
Excuse me...you left this.
Your change.
Oh my! Thank you.
Your accent. Seems like you lived around my hometown.
Are you from Kyungsang Province?
Yes, from Bonghwa city.
Really? I knew it!
-We're from the same hometown! -Really?
-Are you from Bonghwa as well? -Of course I am.
I can't believe I met someone from my hometown. It was really nice meeting you.
So where are you off to?
I'm trying to get here. Do you know where this is?
Ahhh. Of course I know this place. This place is easy to find.
You just need to ride the bus over there.
The bus number... You'll need to take the number... Um...
Why don't I just take you?
In Seoul, there are a lot of pickpockets here.
And also,
there are bad guys that kidnap country folk like yourself and sell you off.
So always be careful.
-Really? -Of course!
Thank you so much! Thank you. Thank you.
No need to thank me. You're just lucky.
No family, but lucky enough to meet a hometown friend.
That's what I'm saying.
Just follow me.
I'm trying to go to Namkook city. Do I need one ticket?
-Twenty cents please. -Twenty cents?
Huh? My wallet.
Do you know where my wallet...?
Hello?
My wallet.
My luggage. My GED Exam Preparation book!
Oh you are so lucky!
The cards show a long awaited visitor will come through.
Oh boy! Even a lover?
With this kind of fortune, a chance meeting with some great can happen.
Yours truly, In-kyung.
Why you little wench In-kyung.
Did you strike gold up in Seoul?
If everything came true from these cards, then I'd be riding in luxury already.
What?
Hmm?
What were you looking at that got you so scared?
Looking? What else but my cards?
Where have you been all day because you weren't at school.
-How can school be so important when In-kyung is gone. -Good excuse.
Aren't you the least bit worried about her?
Even if I worry, it's not going to bring her back. So why waste my time?
I'm sure she'll call when the time is right.
She didn't even leave a note. She's not the type to leave like this.
I wonder if Mr. Choi bothered her somehow.
If he did... I'll just have to...
Don't you even think about it.
If you hit another person, there's no way to rescue you again!
Where could she have gone?
Here!
We're only happy when you're happy.
That book.
I have to find that book.
-Hey you! -What the heck?
I'm sorry. I mistook you for someone else.
Don't be sorry.
You must be a country bumpkin.
Do you have a place to sleep? I know a great place for you to work.
-No. No thank you. That's all right. -But you're not all right.
Let's not do this here. Come with me.
It's okay! Let's just go see. Okay?
(Soon to release movie: Press Conference)
(Baekdu Movie Productions)
You're right.
It would be a lie if I said I didn't put everything I had to make this movie.
The movies produced by you are always successful.
So I'm looking forward to this one as well.
I heard you'll be offering the movie to all Asian markets.
Yes. As a movie maker, I'm ambitious to let the world knows about great Korean movies.
-Do you have confidence that you'll succeed? -Of course I do.
I only get involved in projects that I know will succeed.
Do you have a place to sleep? Nope! Do you know anyone? I didn't think so.
-I said I'm fine. Why are you doing this? -That's okay, we're close by.
Oh my stomach. I need to use the restroom.
-Police? -Your identification card.
-My identification card? -Yes! Your identification card.
The thing is... I lost my wallet.
(Baekdu Movie Productions)
Please don't let anyone come near my office.
I need to look over paperwork for our movie release.
Sir...
The thing is...
your office...
You didn't work hard enough!
This theater production wasn't even approved by the government yet.
And you're letting it cover up our movie posters!
The thing is sir... We've been cracking down on them.
Did Lee Hyung-ok make you do this?
I'm not sure what you're talking about.
You didn't think I didn't know about you taking money from Lee Hyung-ok. Did you?
You should be busy upholding the law as police chief.
But instead, you're busy kissing everyone's ass.
-You must have misunderstood something. -Misunderstood?
I hate people who give excuses! Just who do you think you're talking to?
Mr. Nam... Please.
I'll make this short.
Arrest each and everyone putting this garbage up.
Whether it's Seoul or Yongdong station, arrest them all!
I'm going to keep an eye on you.
Yes.
We'll get started.
Please see yourself out Chief Lim.
Yes.
Then...
Father...
Asking the chief down here for such petty reasons. You didn't have to.
I'm not here for your Baekdu Movie company.
I'm here to upkeep our Baekdu Movie Group's dignified image.
You need to know about things like this.
I'll be going.
Imagine a beach with sand that no one has set foot on.
Even the waves cannot erase the kind of impression you will leave.
You can call it immature ambitions.
Because... that's what youth is.
Don't you think this script is better?
Yep. Let's go with that.
You're amazing Cha Min-woo!
Okay, let's go with it. Good job today.
Thank you.
Thank you and that's it again?
It could be thank you, I'll buy dinner. Thank you, do you want coffee?
Why does it always end with you just saying thank you?
Did I?
But don't you think it's weird that a Seoul University student
like yourself comes to the theater more than her classes?
-You're a Seoul University student as well. -But I graduated.
And with flying colors might I add.
I'm just trying to get used to this.
One of these days, I'm going to be the female role lead in one of your plays.
-Look at the time. -Are you going to the theater office? Let's go together.
No... I'm going to go tutor.
A poor theater student like me needs to work to keep afloat.
-Really? -I'll see you.
Oh!
Thank you. I'll enjoy every drop... Better?
Fail again...
(To: Min-woo)
-Did you get everything? -Yep.
Can a person who won the annual literary contest be involved in such dangers?
-Are you mocking me? Or are you jealous? -A bit of both.
-Are we putting these up at Seoul subway station? -We should.
-You stay out of it this time. -Why?
You're on the judicial authority's black list.
You're on the shark loaner's black list.
I made sure I wasn't followed here.
Just what kind of money did you borrow?
Why? Are you going to repay them for me?
-What? -So stop asking questions I can't answer.
-I'm going to take these today. -Are you really going to go out today?
Our play hasn't received its approval yet. These posters are still illegal.
If you get caught putting these posters up,
you'll go straight to jail. Do you understand?
I know way too well. See ya'!
See you guys!
Jeez...
Why that rat.
Busy as a bee, but not paying his loan back.
Let's go.
I trusted her since she said she was from my hometown. I don't know what to do.
Then let's go down to the station and file a report first.
When you find the con artist, you can find your wallet and luggage.
Station?
You mean the police station?
What if he gets caught and gets dragged to the police station?
And you let him go alone? How could you do such a thing?
You know Min-woo's stubbornness. How can anyone stop him?
But you still can't let him go by himself.
I'm not staying still if something happens to him.
I hope Min-woo is okay.
I'm sure dad can help Min-woo.
Is my dad in there?
-You can't go in there right now. -Dad, I have something to ask.
Hey there... You should always knock. Even if it's important.
I didn't know you two were here together.
It's been awhile. Your princess gets prettier every time I see her.
Why are you just standing over there?
Come sit down. You came because you needed to talk to me right?
No.
I'll talk to you another time.
Hee-ye!
Who would've thought the charismatic president of Baekdu
Movie Company was wrapped around his daughter's pinky?
Yoon Mi-hee's biggest competition is Nam Hee-ye.
Don't be silly.
(Warning: Tampering with posters on this billboard or posting
unauthorized propaganda materials can be punishable by law.
Violations against Section 9 of Theater Display Laws is
punishable up to 15 years in prison. South Door Police Station.)
(Dawn's Early Race)
(Sun Theaters. Starring & Written by: Cha Min-woo)
Stop right there!
Excuse me detective.
You said the police station was nearby.
We're finally here. (Maria Go Go Club)
We just need to pass through this alley.
I don't think I want to file a report.
I'll take care of it on my own. Good-bye.
Why don't you want to file a report?
You came all the way down here.
-You're not a police officer at all are you? -Me?
I'm better than a police officer. Why?
Because I can help you earn money.
Let's not waste energy out here. Let's go. We're here.
Please let go of me. Why are you doing this? Don't do this. I'm going to scream!
Really?
Let's hear you scream.
What are you waiting for? Scream?
She's kidding herself.
There's no one to help you here.
Baby...
Let's not waste energy, let's make this easy on ourselves. Okay?
Come on, pretty baby.
Mal-ja!
I've been looking for you everywhere. Where have you been?
I told you not to wander off by yourself. Let's go.
If you want to live, start walking.
The whole family's been looking for you. Let's go!
And we've been looking for you everywhere right?
I don't really care where you're going.
But the least you could do is pay your back interest.
If you don't have the money...
you can give me something else as collateral.
Stay still.
(TV Novel: That Sun in The Sky)
(Butterfly Productions)
I'm not going. I'll do any job here.
Well if you're that determined, I'm sure there's a way.